Quan hệ có đi có lại bánh giầy

Direct English translation

In relationships, there is going and returning, like bánh giầy.

Equivalent English version

One good turn deserves another

Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan hệ ứng xử có qua có lại, bên này có sự cho đi hay đáp ứng thì bên kia cũng đáp lại tương xứng, nên không ai bị thiệt. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp nguyên tắc trao đổi, đáp đền lẫn nhau.
English explanation
Refers to reciprocal dealings in which one side’s gesture is met with a corresponding return, so neither party loses out. This variant states the idea of mutual give-and-take more directly.
Variants